(For English, see below)
Wij zijn nu 3 weken online, en onze stoutste dromen komen uit. Wie had dit durven dromen, zoveel lieve mensen, vrienden, familie, kennissen, bekenden en zelfs onbekenden die ons gesteund hebben.
Door alle lieve donaties hebben we nu een reis kunnen boeken voor Fabian en zijn gezin, naar New York, waar Fabian heel graag nog naar toe wilde gaan. Helaas staat de dollar nagenoeg gelijk aan de euro, en is daardoor alles heel duur. Dus met andere woorden, we zijn er nog niet.
We willen ze graag zoveel mogelijk laten zien van New York, waar nodig in aangepaste vorm zoals de huur van een rolstoel, maar daar hangt een prijskaartje aan vast……
Buren Vrienden Familie van Fabian.
Hartverwarmend, ondanks onze situatie, doet het ons heel goed dat zoveel mensen met ons meevoelen en ons willen steunen.
Wij zijn iedereen heel erg dankbaar dat we deze mooie herinneringsreis mogen maken.
Veel liefs,
Fabian, Maartje en de kinderen.
We're now three weeks into being online, and our boldest dreams are turning into reality. Who could have imagined this? So many kind-hearted people – friends, family, acquaintances, and even strangers – have supported us.
Thanks to all the generous donations, we've managed to arrange a trip for Fabian and his family to New York, a place he's been longing to visit. Sadly, the dollar's value is almost on par with the euro, making everything there quite expensive. In essence, we're not quite there yet.
Our aim is to show them as much of New York as possible, with necessary adjustments like renting a wheelchair. But, as you know, these accommodations come at a cost...
Neighbors, friends, and family of Fabian.
It warms our hearts that amidst our situation, so many people empathize with us and want to lend a helping hand.
We are immensely grateful to each and every one of you for enabling us to embark on this beautiful journey of creating lasting memories.
With heartfelt gratitude,
Fabian, Maartje, and the children.