For English, see below.
NL:
Na de verwoestende aardbevingen in Venezuela, is mijn familie in Caracas, net als zovelen daar, alles kwijtgeraakt. Het huis van mijn moeder en zus is zwaar beschadigd, waardoor zij nu samen met hun buren buiten slapen en niet meer bij hun spullen kunnen. Dagelijks proberen zij voedsel en benodigdheden voor zichzelf en hun oudere buren te regelen. Tegelijkertijd proberen ze geld bij elkaar te krijgen om het gebouw te verstevigen en herstellen, in de hoop er ooit weer te kunnen wonen.
Niet bij hen kunnen zijn in deze moeilijke tijden brengt me veel verdriet, wetende dat ze ons huis dat voor mijn familie altijd een veilig thuis is geweest, nu kwijt zijn. Deze inzamelingsactie voelt als de enige manier waarop ik hen in deze moeilijke periode kan helpen. Daarom vraag ik u om te doneren wat u kunt, zodat we voldoende bijeen kunnen brengen om hen te helpen hun leven stap voor stap weer op te bouwen na deze rampzalige aardbevingen.
Mijn moeder, mijn zus, de rest van mijn familie en ik zijn u voor eeuwig dankbaar voor uw hulp en deze moeilijke tijden.❤️
ENG:
After the devestating earthquake that hit Venezuela my family, my mom and sister, in Caracas, like many others, have lost everything. With their home severely damaged they are now having to sleep outside their building together with their neigbours, unable to reach their belongings. As they are looking for daily food and supplies for themselves and taking care of elderly neighbours they are also looking for enough funds to try and reconstruct and reinforce their home, in the hope they can once again live in their house and feel safe and sheltered once again.
Being so far away from them in these terrible times troubles me like nothing else, knowing they are without their home, a place that has always been a safe home for me and my family. This feels like the only way i can help them in these terrible times, and so I am asking you to please donate what you can in order to gather an amount to help them with rebuilding their life step by step after these terrible earthquakes.
Me, my mom, sister and family will be eternally thankful for all your help. ❤️