For English see below

Afgelopen juni maakten Ken en ik een reis door Indonesië. Een prachtig land met vriendelijke, lieve mensen en een prachtig natuur. Tijdens onze reis zijn wij bevriend geraakt met Adi. Een vriendelijke man die tours organiseert naar vulkaan Rinjani.

Op 29 juli werd Lombok getroffen door een grote aardbeving. Een week later, op 5 augustus was het weer raak en werd Lombok opnieuw getroffen door een grote aardbeving met een kracht van 7 op de Schaal van Richter. Op 8 augustus, voor de derde keer in korte tijd, was Lombok opnieuw opgeschrikt door een krachtige aardbeving. Duizenden huizen zijn vernietigd, meer dan 300 mensen gedood, zo’n 2.500 zwaargewond en meer dan 150.000 mensen zijn dakloos, zonder voedsel of enige vorm van basis behoeften.

Een aantal dagen na de tweede aardbeving hebben wij eindelijk contact met Adi. De aardbevingen op Lombok van afgelopen week hebben zijn familie en hemzelf zwaar getroffen. Hij woont in een klein dorp in Senaru (noord-Lombok), waar nog weinig hulp is gekomen. Op dit moment is er tekort aan alles. Weinig drinkwater, eten en vrij wel geen onderdak. Er is heel hard geld nodig voor medicijnen, om huizen te kunnen herbouwen en om voedsel te kopen. Basis behoeften raken nu langzamerhand op. 

Adi en zijn team hebben ons zo veel geholpen tijdens ons verblijf in Senaru, dat wij vinden dat het nu ons tijd is om te helpen. Daarom zijn Ken en ik een actie gestart op www.doneeractie.nl - Steun voor Lombok. Help alstublieft mee om geld in te zamelen. Het geld gaat niet naar een goed doel, maar direct naar Adi zodat hij het geld kan gebruiken op de plek waar het heel hard nodig is.

Elke gift, klein of groot, is welkom. Wij zijn dankbaar voor alle steun die wij krijgen.

Alvast hartelijk bedankt - Terima kasih

Ken & Lokman

*Feel free to share

 Volg mijn facebookpagina voor meer updates. https://www.facebook.com/lokman.wong.33

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last June Ken and I made a trip through Indonesia. A beautiful country with friendly, lovely people and beautiful nature. During our trip we became friends with Adi. A friendly man who organizes tours to mount Rinjani.

On July 29, a major earthquake hits Lombok Indonesia. One week later, on August 5, Lombok was surprised by a second 7-magnitude earthquake and on August 8, Lombok was hit by an earthquake for the third time. Thousands of houses are destroyed, more than 300 people have been killed, some 2,500 are seriously injured and more than 150,000 are homeless, without food or any form of basic needs.

A few days after the second earthquake, we have finally contact with Adi. The earthquakes on Lombok have badly affected his family and himself. He lives in a small village in Senaru (north-Lombok). At the moment there is a shortage of everything. They are living in fear with little food and proper medical care. Supplies are running low. They have lost everything, many of the locals work their whole lifes to build their houses.

Adi and his team have helped us so much during our stay, that we feel it’s our time to help. That’s why Ken and I started a crowdfunding on www.doneeractie.nl – steun voor Lombok. Please help us to raise money for them. The money will not go to a charity but directly to Adi and his village, making sure the money will go into the hands that need it.

So please donate and remember that even a small amount can make a huge difference.

Thank you - Terima kasih

Ken & Lokman

*Feel free to share

 Follow my facebook page for more updates. https://www.facebook.com/lokman.wong.33