Zoals u weet, is Puerto Rico verwoest door orkaan Maria. Het hele eiland is getroffen en het zal een lang en langzaam proces zijn om de schade te herstellen. Onze familie en vrienden in Puerto Rico doen wat ze kunnen om elke dag te overleven en elkaar te helpen om langzaam hun normale leven weer op te pakken.

Hoewel er verscheidene campagnes door beroemdheden en grote bedrijven opgestart zijn die we van harte toejuichen, willen wij er zeker van zijn dat geld gaat naar echte mensen in nood, getroffen personen die we kennen en mensen die misschien niet op de radar staan van hulporganisaties.

Help ons alsjeblieft hulp te krijgen waar het nodig is door bij te dragen aan deze campagne en te delen met uw netwerk.

U kunt ook via PayPal doneren: PayPal.me/SteunPuertoRico

Wilt u liever goederen doneren? Dat kan via Amazon: Amazon Donations for Puerto Rico

Voor vragen kunt u uiteraard contact met ons opnemen, e-mail vilmaris@gmail.com of telefonisch 06-51664705.

Met vriendelijke groeten,
Vilmaris en Niels

#SteunPuertoRico

............................

As you all know, Puerto Rico has been devastated by hurricane Maria. The whole island has been impacted and recovery will be a long and slow process. Our families and friends are there, doing what they can to survive one day at a time and help each other get back on their feet.

While there are many commendable fundraising campaigns by celebrities and large corporations, we want to be sure our money goes to real people in need, people we know and who might not be on the radar of emergency management organizations.

Please help us get some help where it is needed by contributing to this campaign and sharing with your networks.

You can also donate via PayPal: PayPal.me/SteunPuertoRico

Would you rather donate goods? You can use Amazon: Amazon Donations for Puerto Rico

For any questions, please feel free to contact us by vilmaris@gmail.com or telephone 06-51664705.

Love,
Vilmaris and Niels

#SteunPuertoRico