Nederlands - Espanol - العربية

Nederlands

Wij willen ervoor zorgen dat de kinderen een speelse jeugd hebben ondanks de armoede waaronder de dorpelingen wonen. Voor het dorpje Izbarian, niet ver van de stad Al Hoceima in het noorden van Marokko, zijn wij geld aan het inzamelen voor de bouw van een multifunctioneel speelveld. Het veld zal geschikt worden gemaakt voor voetbal, tennis en badminton.  

Dit project zal gefaseerd worden uitgevoerd. Wij streven ernaar om eind oktober 2018 voldoende geld te hebben ingezameld om te kunnen starten. Een fotoverslag en een verantwoording van de gemaakte kosten zullen op deze site worden vermeld. 

Het speeldveld zal de afmetingen hebben van ongeveeer 11 meter breed, bij 24 meter lang. Het veld wordt volledig in beton uitgevoerd om het onderhoudsarm te maken. Het veld zal omringd worden met een hekwerk en voorzien zijn van verlichting. Tevens zullen er zitplekken worden aangebracht zodat het ook een plek voor samenkomst wordt.

Wij vragen iedereen om zijn voor- en achternaam voluit te spellen bij het maken van een donatie.

Dit project is geïnitieerd door Nederlandse jongeren wiens ouders oorspronkelijk uit dit gebied komen. Voor vragen over het project kan gemaild worden met Ahmed Oueld Hadj oueldhadj@hotmail.com 

______________________

Español

Queremos asegurarnos de que los niños tengan una infancia lúdica a pesar de la pobreza entre los aldeanos. Para el pequeño pueblo de Izbarian, no lejos de la ciudad de Al Hoceima, en el norte de Marruecos, estamos recaudando fondos para la construcción de un campo de juego multifuncional. El campo se hará adecuado para el fútbol, el tenis y el bádminton.

Este proyecto será implementado en fases. Nuestro objetivo es haber recolectado suficiente dinero a fines de octubre de 2018 para comenzar. Un informe fotográfico y una justificación de los costos incurridos se mencionarán en este sitio.

El campo de juego tendrá un tamaño de aproximadamente 11 metros de ancho, con 24 metros de largo. El campo está completamente ejecutado en concreto para que sea de bajo mantenimiento. El campo estará rodeado por una cerca y provisto de iluminación. También habrá lugares para sentarse, de modo que también sea un lugar para reunirse.

Les pedimos a todos que escriban su nombre y apellido al hacer una donación.

Este proyecto fue iniciado por jóvenes holandeses cuyos padres provienen originalmente de esta área. Si tiene preguntas sobre el proyecto, puede enviar un correo electrónico a Ahmed Oueld Hadj oueldhadj@hotmail.com

______________

العربية

نريد أن نضمن أن الأطفال لديهم طفولة مرحة على الرغم من الفقر الموجود بين القرويين. بالنسبة لقرية إزباريان الصغيرة ، التي لا تبعد كثيراً عن مدينة الحسيمة في شمال المغرب ، نقوم بجمع الأموال لبناء ملعب متعدد الوظائف. سيكون الملعب مناسبًا لكرة القدم والتنس وكرة الريشة.

سيتم تنفيذ هذا المشروع على مراحل. نحن نهدف إلى جمع أموال كافية في نهاية أكتوبر 2018 للبدء. سيتم ذكر تقرير مصور ومبرر للتكاليف المتكبدة على هذا الموقع.

تبلغ مساحة الملعب حوالي 11 متر وطوله 24 متراً. يتم تنفيذ الحقل بالكامل بالخرسانة لجعله لتقلة الصيانة. سيحيط بالحائط سياج ويتم توفير الإضاءة. سيكون هناك أيضا أماكن للجلوس بحيث يكون أيضا مكانا للاجتماع.

نطلب من الجميع توضيح اسمه الأول والأخير عند التبرع. هذه المبادرة جاءت من قبل الشباب الهولنديين أصلا من هذه المنطقة. للأسئلة حول المشروع ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى أحمد ولدالحاج oueldhadj@hotmail.com