English below

Lieve familie, vrienden, kennissen etc,

Zoals de meeste van jullie weten zijn wij, Lauren en Saffa, op stage in Oeganda. Wij lopen stage bij een revalidatiecentrum waar kinderen met een beperking kunnen herstellen na hun operatie. Momenteel zitten wij in onze tweede week van de stage als ondersteuning bij de fysiotherapeut (Tony). Ook helpen wij bij de workshop waar er op maat protheses en andere orthopedische hulpmiddelen gemaakt. Denk aan rolstoelen, krukken, looprekken etc. Toch besteden wij de meeste tijd in de fysiotherapie ruimte en hebben wij gezien dat er veel opgeknapt kan worden, of ontbreekt.

Hier willen wij heel graag bij helpen. De fysiotherapeut waar wij naast werken heeft mooie plannen voor een opknapbeurt en goede ideeën om een fijne, stimulerende, ruimte te maken waar de behandelingen & oefeningen uitgevoerd kunnen worden.

Tony is ongekend gemotiveerd met de kinderen, en geeft elk kind evenveel aandacht, terwijl de andere kinderen de rest van het therapeutische materiaal gebruiken als speeltuin. De moeders/caretakers van de kinderen kijken vaak op de vingers mee vanwege gebrek aan zithoek/wachtruimte, maar zoals Tony zelf zegt: mama knows best. Rust is er tijdens de behandelingen niet, maar progressie voor de kids wel.

Wij zijn dankbaar als jullie een kleine bijdrage kunnen missen, om ons te helpen met deze opknapbeurt. Alvast bedankt!

Dear family, friends, acquaintances etc,

As most of you know, we, Lauren and Saffa, are doing an internship in Uganda. We work at a rehabilitation center where children with a disability can recover after their operation. We are currently in our 3rd  week of internship to assist the physical therapist (Tony). We also help with the workshop where custom prostheses and other orthopedic aids are made, e.g. wheelchairs, crutches, walkers etc. Yet we spend the most time in physiotherapy and we have noticed there’s a need for some renovation and some new material. 

We would like to help with this. The physical therapist that we work with has a clear and bright idea for a makeover and great ideas to create a nice, stimulating space where the treatments & exercises can be performed.

Tony is exceptionally motivated with the children, and gives each child equal attention, while other children use the rest of the therapeutic material as a playground. The mothers / caretakers of the children often lurk over Tony because lack of seating / waiting area, but as Tony himself says: mama knows best.

We are so grateful to any donation, big or small. You can share this with your network too! Thank you so much in advance.