(english version below)

Goede vrienden van me in Zweden hebben een huskyfarm. Hier heb ik in 2010 3 weken op al hun honden gepast en sindsdien zijn het vrienden voor het leven. Ze doen alles voor hun honden. Ze leven voor hun husky's! Na de klap van corona, die ze maar net overleefd hebben, hadden ze weer een beetje hoop, ging het allemaal de goede kant op, tot dat het 14-09 helemaal mis ging. Moomin, 1 van hun honden had een epileptische aanval waarop andere honden hem aanvielen en hij niet in staat was zichzelf te verdedigen. Hierdoor liep hij levensbedreigende verwondingen op en hebben ze hem met spoed naar de dierenarts gebracht die op 2 uur rijden zit.. De kosten hiervan zijn inmiddels zo hoog op gelopen dat ze geen uitweg meer zien. Inmiddels staat te teller op meer dan €9000,- Ik kan niet hier zitten en niks doen, vandaar deze doneeractie. Alles kleine beetjes helpen, al is het maar 5,-

Good friends of mine in Sweden have a husky farm. I looked after all their dogs here for 3 weeks in 2010 and since then they have been friends for life. They will do anything for their dogs. They live for their huskies! After the blow from corona, which they barely survived, they had a little hope again and everything went in the right direction, until things went completely wrong on 14-09. Moomin, 1 of their dogs had an epileptic seizure and he was attacked by other dogs and he was unable to defend himself. As a result, he suffered life-threatening injuries and they rushed him to the vet, which is a 2-hour drive away. The costs have now risen so high that they no longer see a way out. The counter now stands at more than €9,000. I can't sit here and do nothing, so I set up this donation campaign. Every little bit helps, even if it's only €5,- Please donate!