NL:
Mijn naam is Sabrina. Samen met mijn man Tim, onze zoon en drie huisdieren wonen we in een appartement.
In 2025 werden we zwaar getroffen.
Wat begon als een verkoudheid in januari, bleek in februari corona en een miskraam te zijn.Gelukkig herstelden we in maart, maar in juni werd Tim ernstig ziek en verloor hij veel gewicht.
De diagnose: slokdarmkanker met uitzaaiingen.Een operatie was niet meer mogelijk.Tim kreeg een maagsonde en port-a-cath voor chemo- en immunotherapie, waarvoor we wekelijks thuisverpleging ontvangen.
De chemo is inmiddels gestopt; nu krijgt hij om de twee weken immunotherapie.
Het zijn zware tijden.
Wie helpt ons Tim's droom te realiseren en een veilige toekomst te creëren voor ons?
We doen een beroep op uw hulp.
Elke bijdrage, groot of klein, brengt ons dichter bij Tim’s droom: een rustig leven thuis, zonder zorgen.
Kunt u niet doneren? Dan helpt het enorm als u deze oproep wilt delen.
Uit de grond van ons hart: dank voor uw steun, medeleven en betrokkenheid.
Veel liefs, Familie
ENG:
My name is Sabrina. Together with my husband Tim, our son, and three pets, we live in an apartment. In 2025, we were severely affected. What started as a cold in January turned out to be corona and a miscarriage in February. Fortunately, we recovered in March, but in June Tim became seriously ill and lost a lot of weight. The diagnosis: esophageal cancer with metastases. Surgery was no longer possible. Tim received a feeding tube and a port-a-cath for chemo- and immunotherapy, for which we receive weekly home nursing. The chemo has now stopped; he now receives immunotherapy every two weeks. These are difficult times. Who will help us realize Tim's dream and create a safe future for us? We appeal to your help. Every contribution, big or small, brings us closer to Tim’s dream: a peaceful life at home, without worries. Can't donate? Then it helps enormously if you share this appeal.
From the bottom of our hearts: thank you for your support, sympathy, and involvement.
Much love, Family
FR:
Je m'appelle Sabrina. Avec mon mari Tim, notre fils et nos trois animaux domestiques, nous vivons dans un appartement.
En 2025, nous avons été durement touchés.
Ce qui a commencé par un rhume en janvier s'est avéré en février être le coronavirus et une fausse-couche. Heureusement, nous nous sommes rétablis en mars, mais en juin, Tim est tombé gravement malade et a beaucoup perdu de poids.
Le diagnostic : cancer de l'œsophage avec métastases. Une opération n'était plus possible. Tim a reçu une sonde gastrique et un port-à-cath pour la chimiothérapie et l'immunothérapie, pour lesquelles nous recevons des soins infirmiers à domicile chaque semaine.
La chimiothérapie est maintenant arrêtée ; il reçoit désormais une immunothérapie toutes les deux semaines.
Ce sont des moments difficiles.
Qui nous aide à réaliser le rêve de Tim et à créer un avenir sûr pour nous ?
Nous faisons appel à votre aide.
Chaque contribution, grande ou petite, nous rapproche du rêve de Tim : une vie tranquille à la maison, sans inquiétudes.
Vous ne pouvez pas donner ? Il est alors d'une grande aide de partager cet appel.
Du fond du cœur : merci pour votre soutien, votre compassion et votre engagement.
Avec beaucoup d'affection, La famille