Nederlands (English below)

Op de foto staan mijn nicht Yocemar (Yoce) en haar drie kinderen Alejandra, Pedro en Paula.

De situatie in Venezuela
Ze wonen in Venezuela, waar een humanitaire crisis nadert: voedsel en medicijnen zijn schaars, geweld en criminaliteit heersen en de economie ondergaat de grootste crisis tot nu toe.

Zorgen voor een gezin onder deze omstandigheden is een haast onmogelijke taak voor de meerderheid van de bevolking: per september 2017 heeft een 5-persoons huishouden meer dan 14 minimumlonen nodig om in voedsel te voorzien.

Mijn familie en ik zijn ook geraakt door de groeiende crisis. Maar Yoce strijdt voor haar leven en het welzijn van haar drie kinderen.

Yoce’s gezondheid
Ze is gediagnostiseerd met Non-Hodgkin lymfoom, een vorm van lymfeklierkanker, met longuitzaaiingen.

Hierdoor is ze genoodzaakt in bed te rusten. Elke vorm van activiteit is voor haar te veel en ze heeft een zuurstofmasker nodig om te ademen.

Medische kosten
Gezien de economische omstandigheden in Venezuela moeten patiënten hun eigen medicijnen vinden en kopen.

De kosten zijn gigantisch voor een huishouden met één kostwinner (haar man). Maar liefst 5 minimumlonen (ongeveer 22 euro) zijn nodig per 2 dagen om Yoce’s gezondheid te stabiliseren met antibiotica en albumine.

Dit bedrag is exclusief de bestrijding van haar kanker die Yoce zo snel mogelijk nodig heeft. Specialisten besluiten nog over de juiste behandelmethode.

Het doelbedrag van de actie is bedoeld om haar huidige medische kosten voor 12 maanden te dekken. Dit wordt bijgewerkt wanneer bekend is wat de verdere behandeling zal zijn.

Uw bijdrage
Namens Yoce, haar man en kinderen vraag ik om uw hulp.

Ze hebben het geld hard nodig, om zich in deze zware tijden te redden en om zich op haar herstel te kunnen richten.

Helpt u Yoce om kanker te verslaan?

Over mij:
Mijn naam is Helio, ik ben Yoce’s neef en haar peetzoon.

Met deze actie zet ik mij ervoor in dat alle opgehaalde middelen Yoce en haar familie zo snel mogelijk bereiken.

English

Pictured are my cousin Yocemar (Yoce), and her three children: my cousins Alejandra, Pedro and Paula.

Venezuela's reality
They live in Venezuela, where a humanitarian crisis is well underway: food and medicine are scarce, violent crime is rampant, and the economy is going through its biggest crisis.

Taking care of a family in these conditions is a daily struggle that most of the population face: by September 2017, a five-person household required more than 14 minimum wages to cover the basic nutrition expenses.

My family and I have also been affected by this aggravating crisis. But Yoce is battling for her life and the wellbeing of her three children.

Yoce's health
She has been diagnosed with a non-Hodgkin lymphoma in the mediastinum, with lung infiltration.

Because of this, she is confined to bed rest. Any type of activity puts a big strain on her body, and she needs an oxygen mask to breathe properly.

Medical costs
Given the poor state of the Venezuelan economy, hospital patients are expected to find and buy their own medicine and supplies (syringes, gauze, etc).

For a household with only one provider (her husband), the costs have been immense. So far they have required around 5 minimum wages every other day (aprox. USD 25), to stabilise Yoce with antibiotics and human albumin.

This amount does not take into account the required cancer treatment that Yoce will have to undergo in the near future. Specialists are still determining the best course of action.

The goal of this campaign is set for roughly 12 months of her current medical expenses; this will be updated once we know what the treatment will be.

Your contribution
On behalf of Yoce, her husband and children, I kindly ask for your help.

They urgently need the funds to navigate such difficult times, and fully concentrate on her recovery.

Please help Yoce battle cancer!

About me:
My name is Helio. I am Yoce's cousin and her godson.

By running this campaing, I commit to making sure any funds collected reach Yoce and her family as soon as possible / needed.