Hallo beste gasten, vrienden, familie, en skihutters:
Help Skihut Salou de Coronatijd door!!!!
Afgelopen winter hebben we hard gewerkt om het jullie deze zomer weer naar de zin te maken; interieur opgeknapt, geschilderd, mooie bar gemaakt, installaties veranderd enz enz
Toen we bijna klaar waren brak de vreselijke ziekte uit, en kwamen we in volledige lockdown terecht, verplicht thuis blijven ( heel streng in Spanje) dus ook niet verder werken, 
maar waar bijna iedereen zich gelukkig aan heeft gehouden.
Nu is het mei, en had ik graag alle verbeteringen aan mijn gasten willen laten zien, en jullie een super tijd willen laten beleven. 
Maar het zit er nog niet in, ook nog geen vooruitzicht, of en wanneer de grenzen open gaan, er weer gevlogen gaat worden, en dan is het nog maar de vraag of er gasten komen. Velen hebben hun vakantie al geannuleerd, beloven volgend jaar te komen, en dat zou natuurlijk zeker super zijn.
Alleen zitten we op dit moment al 7 maanden zonder inkomen, weten niet of we dit jaar open kunnen of dat we de opening moeten verzetten naar 2021. 
Alle vaste lasten gaan gewoon door, en bij onze buffers is de bodem in zicht.
Daarom willen we proberen via crowdfunding ons hoofd boven water te houden, zodat we na jaren gezelligheid met artiesten, Dj’s, personeel, en jullie, ook de komende jaren door kunnen gaan er een feest van te maken🎉
Waarschijnlijk zullen heel wat horeca zaken de deuren dicht moeten doen, en dat willen wij niet!
We vinden het niet leuk om op deze manier deze crisis te proberen te overleven maar hebben helaas geen keuze.
We hopen elkaar in gezondheid weer te zien en uiteraard is het eerste drankje dan van het huis!
Gracias, Hasta luego amigos.
Hopenlijk tot snel.
Han. Skihut Salou

Hello dear guests, friends, family, and ski hutters:
Help Skihut Salou through the Corona time !!!!
Last winter we worked hard to make you happy again this summer; interior refurbished, painted, nice bar made, installations changed etc. etc.
When we were almost done, the terrible disease broke out, and we ended up in a complete lockdown, staying at home compulsory (very strict in Spain), so no further work,
but almost everyone happily adhered to this.
Now it is May, and I would like to show all the improvements to my guests, and for you to have a great time.
But it is not yet there, nor is it yet a prospect, if and when the borders will open, there will be flights again, and then the question is whether guests will come. Many have already cancelled their holiday, promise to come next year, and that would certainly be great.
Only we have been without income for 7 months now, do not know whether we can open this year or if we have to reschedule the opening to 2021.
All outgoing costs and payments continue as normal, so with resources not being topped up, the bottom is in sight. 😞
That is why we want to try to keep our heads above water through crowdfunding, so that after years of fun with artists, DJs, staff, and you, we can continue to make it a party in the coming years.
Probably a lot of businesses will have to close the doors permanently, and we don't want that!
We do not like trying to survive this crisis in this way, but unfortunately have no choice.
We hope to see each other again in good health and of course the first drink will be on the house!
Gracias, Hasta luego amigos.
Hopefully soon.
Han. 
Skihut Salou