Help mij thuis zijn voor mijn gezin
Ik ben Sudjana. De artsen hebben vastgesteld dat ik in stadium 4b ben: de kanker heeft zich door mijn hele lichaam verspreid. Door een uitzaaiing mis ik een stuk bot bij mijn bekken, waardoor lopen bijna onmogelijk is geworden. Mijn wereld is kleiner, maar mijn wens is helder: de laatste tijd die ik nog heb, wil ik thuis doorbrengen met mijn gezin.
Met deze actie vraag ik om steun voor twee concrete dingen: een behandeling in Duitsland die mij meer dagen met mijn familie kan geven en de verbouwing van ons huis zodat het rolstoelvriendelijk wordt. Ik wil weer beneden kunnen spelen met mijn zoontje van 3 en samen met mijn dochter van 21, mijn man en onze lieve dieren tijd doorbrengen zonder steeds tegen drempels en smalle deuren aan te lopen.
Jouw bijdrage helpt mee om die praktische stappen mogelijk te maken — behandeling, een aangepaste uitbouw en een veilige, toegankelijke woonruimte. Als je geen donatie kunt doen, waardeer ik het enorm wanneer je deze oproep deelt zodat we mensen bereiken die willen helpen.
Wil je doneren en hiermee mijn laatste levensfase zoveel mogelijk thuis en met mijn gezin maken? Dank je wel voor je aandacht en steun.
ساعدوني لأكون في بيتي مع عائلتي اسمي سودجانا. شُخِّصتُ بسرطان المرحلة الرابعة (ب): انتشر السرطان في جميع أنحاء جسدي. بسبب انتشاره، فقدتُ جزءًا من عظم الحوض، مما يجعل المشي شبه مستحيل. أصبح عالمي أصغر، لكن أمنيتي واضحة: أريد أن أقضي ما تبقى من وقتي في المنزل مع عائلتي. من خلال هذه الحملة، أطلب دعمكم لأمرين ملموسين: العلاج في ألمانيا الذي سيمكنني من قضاء المزيد من الوقت مع عائلتي، وتجديد منزلنا ليصبح مناسبًا لاستخدام الكرسي المتحرك. أريد أن أتمكن من اللعب في الطابق السفلي مع ابني البالغ من العمر ثلاث سنوات، وقضاء وقت ممتع مع ابنتي البالغة من العمر 21 عامًا، وزوجي، وحيواناتنا الأليفة دون أن أواجه صعوبة في الدخول والخروج. ستساعد مساهمتكم في تحقيق هذه الخطوات العملية: العلاج، وتوسيع المنزل ليناسب احتياجاتي، وتوفير مساحة معيشة آمنة ومجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة. إذا لم تتمكنوا من التبرع، فسأكون ممتنة جدًا لو شاركتم هذا النداء لنصل إلى من يرغبون في المساعدة. هل ترغبون بالتبرع ومساعدتي على قضاء ما تبقى من حياتي في بيتي ومع عائلتي قدر الإمكان؟ شكرًا لكم على اهتمامكم ودعمكم.saeiduni li'akun fi bayti mae eayilati asmi sudjana. shukhist bisaratan almarhalat alraabiea (ba): antashar alsaratan fi jamie 'anha' jasadi. bisabab antisharihi, fqdt jz'an min eazm alhawda, mimaa yajeal almashy shibh mustahili. 'asbah ealami 'asghari, lakina 'umniati wadihatun: 'urid 'an 'aqdi ma tabaqaa min waqti fi almanzil mae eayilati. min khilal hadhih alhamlati, 'atlub daemakum li'amrayn malmusini: aleilaj fi 'almania aladhi sayumkinuni min qada' almazid min alwaqt mae eayilati, watajdid manzilina liusbih mnasban liaistikhdam alkursii almutahariki. 'urid 'an 'atamakan min allaeb fi altaabiq alsuflii mae aibni albaligh min aleumr thalath sanawatin, waqada' waqt mumtie mae aibnati albalighat min aleumr 21 eaman, wazawji, wahayawanatina al'alifat dun 'an 'uwajih sueubatan fi aldukhul walkharuwji. satusaeid musahamatukum fi tahqiq hadhih alkhatuat aleamaliati: alealaji, watawsie almanzil liunasib aihtiajati, watawfir misahat maeishat amnat wamujahazat lidhawi alaihtiajat alkhasati. 'iidha lam tatamakanuu min altabaruei, fasa'akun mumtanatan jdan law sharaktum hadha alnida' linasil 'iilaa man yarghabun fi almusaeadati. hal targhabun bialtabarue wamusaeadati ealaa qada' ma tabaqaa min hayaati fi bayti wamae eayilati qadar al'iimkani? shkran lakum ealaa aihtimamikum wadaemikim.
My name is Sudjana. Doctors have diagnosed me with stage 4b cancer: the cancer has spread throughout my body. Due to metastasis, I'm missing a piece of bone near my pelvis, making walking nearly impossible. My world is smaller, but my wish is clear: I want to spend the last of my time at home with my family. With this campaign, I'm asking for support for two concrete things: treatment in Germany that will allow me to spend more time with my family, and the renovation of our house to make it wheelchair-accessible. I want to be able to play downstairs with my 3-year-old son again and spend time with my 21-year-old daughter, my husband, and our beloved animals without constantly bumping into thresholds and narrow doors. Your contribution will help make these practical steps possible—treatment, a modified extension, and a safe, accessible living space. If you're unable to donate, I would greatly appreciate it if you shared this appeal so we can reach people who want to help. Would you like to donate and make my final phase of life as much as possible at home and with my family? Thank you for your attention and support.
Nama saya Sudjana. Saya didiagnosis menderita kanker stadium 4B yang telah menyebar ke seluruh tubuh. Akibat metastasis, saya sulit berjalan. Keinginan terbesar saya adalah menghabiskan sisa waktu saya di rumah bersama keluarga.
Melalui penggalangan dana ini, saya memohon dukungan untuk pengobatan di Jerman agar saya memiliki lebih banyak waktu dengan keluarga, serta renovasi rumah agar ramah kursi roda. Dengan begitu, saya bisa kembali menghabiskan waktu bersama anak-anak, suami, dan keluarga di rumah dengan aman dan nyaman.
Setiap bantuan atau pembagian cerita ini sangat berarti. Terima kasih atas perhatian dan dukungan Anda.