For English, scroll down.
Lieve reisliefhebbers, vrienden en familie,
In Peru is de grootste natuurramp in 20 jaar aan de gang, waar duizenden mensen door zijn geraakt. 72 mensen zijn om het leven gekomen, honderden gewonden en tienduizenden mensen zijn dakloos geworden. Afgelopen januari heb ik een tijdje in het dorp Huanchaco gezeten om te leren surfen. Dit dorp ligt in La Libertad, een regio in het noorden van Peru die hard is getroffen door modderstromen en aardverschuivingen. Een goede vriend van mij, Carlos Nacarino la Torre, die daar vandaan komt en zijn surfschool daar ook heeft, is nu een actie begonnen. Omdat de hele infrastructuur plat ligt, is het bijna onmogelijk om eten en drinken in het gebied te krijgen. Levensmiddelen zijn opeens heel duur.
Het is verschrikkelijk wat daar aan de hand is. Mensen zijn alles kwijt. Op sommige plekken staat het water na 2 dagen nog steeds op 2m. De overstromingen hebben ook veel vuilnis, riolering en plastic met zich meegenomen. De zee is zwaar vervuild waardoor ook de vissers hun werk niet kunnen doen, terwijl vis het primaire voedsel van de regio is.
Ik wil Carlos helpen geld in te zamelen en ik hoop jullie ook! Met jullie hulp hoop ik een mooi bedrag op te halen, waarvan Carlos en zijn collega's van de Asociacion Huanchaco Escuela Surfea (vereniging van surfscholen uit het dorp) eten en drinken voor de zwaarst getroffenen kunnen kopen. Het geld komt op deze manier zo snel mogelijk en direct op de plek waar het moet zijn, zonder dat er nog kosten overheen gaan. Ik hoop dat jullie mij willen helpen.
Een speciale opmerking voor ieder van jullie die ook de kans heeft gehad van speciale en bijzondere plekken als Huanchaco te genieten. Het is een voorrecht om deze mooie plekken te ervaren. Hier ontstaan herinneringen die je voor de rest van je leven met je meeneemt. Onthoud daarom dat je een bepaalde verantwoordelijkheid met je mee draagt wanneer je op reis bent. De plekken die je bezoekt zijn niet alleen een fijne chillplek voor een paar dagen. Het zijn plekken waar kinderen opgroeien, families wonen en culturen en tradities tot uiting komen. Houdt dat altijd in je achterhoofd, ook wanneer je weer veilig terug bent in Nederland.
Als je vragen hebt op welke manier jij kan helpen, neem dan vooral contact op!
Liefs,
Emilie Deiters
--English version--
Dear fellow travelers, friends and family,
Peru is facing one of the biggest nature disasters in the past twenty years, thousands of people and households across the country are affected. Already 72 people lost their lives, hundreds are injured and more than ten thousand people became homeless. Last January I’ve traveled around Peru for some weeks. For a couple of days, I stayed in the town Haunchaco for surfing lessons. This town is located in La Libertad, a region in the north of Peru that got affected the most by mud- and landslides. One of my good friends who’s originally from Huanchaco and has his own surfing school, Carlos Nacarino la Torre, started an action plan to help rebuild the town. Because almost the whole infrastructure is down, it is getting harder and harder to get a hold of food and fresh drinking water in the area. The prices of life supplies increased enormously.
It is devastating to see what is going on. People lost everything. In some places the water level rose to 2 meters and hasn’t decreased a single bit. The floods also brought a lot of dirt, trash and sewage to the coastlines, which is causing pollution of the oceans. Fishermen can’t do their jobs anymore, whilst fish is the primary nutrition of the region.
With this campaign, I want to help my friend Carlos. With your support and donations, I hope to raise money that Carlos and his colleagues of the Asociacion Huanchaco Escuela Surfea (the surf school association of the village) can use to provide nutrition and fresh water to those who need it most in the region. In this way, I know the money will be used for the right purposes.
A special note to all of you who had the chance to travel the world and enjoy special and remarkable places like Haunchaco. It is a privilege to experience these beautiful sights where you make memories that you will hold on to for the rest of your life. But please keep in mind that while you are traveling you carry a certain responsibility. The places you visit are not only a nice hangout for a couple of days. They are the home of children growing up, of families, cultures and traditions. Make sure you always remember that, also while you are safe back home.
If you have any questions about how to help, please do contact me!
All the best,
Emilie Deiters