*English tekst below*
Dutch
Op dinsdag 12 december 2017 gebeurde het ondenkbare: Door hevige sneeuwval is de ijstent, waar op dat moment druk gewerkt werd aan het Nederlands IJsbeelden Festival, ingestort. Gelukkig werd er op tijd besloten om de locatie te ontruimen. Er waren op dat moment 40 kunstenaars uit 16 landen bezig om de ruwe blokken ijs en sneeuw om te toveren tot prachtige kunstwerken. Onze grootste vriend werd uiteindelijk onze vijand…
Berichten uit de media:
NOS: https://nos.nl/artikel/2207216-het-is-een-drama-maar-opgeven-doen-we-niet-ijsbeeldenfestival-in-gevaar.html
RTL Nieuws: https://www.rtlnieuws.nl/nederland/tent-bezwijkt-onder-dikke-laag-sneeuw-ijsbeeldenfestival-onzeker
De Stentor: https://www.destentor.nl/zwolle/tent-ingestort-ijsbeeldenfestival-zwolle-gaat-niet-door~aa63a7ea/
Telegraaf: https://www.telegraaf.nl/nieuws/1422224/kunstenaars-festival-door-oog-van-naald-tent-stort-net-op-tijd-in
In één klap werd het gehele evenement onherstelbaar verwoest en kwam er een einde aan Europa’s grootste IJsbeelden tentoonstelling. De deuren zouden op 23 december opengesteld worden voor de meer dan 100.000 bezoekers die elk jaar op dit evenement afkomen. Door de onverwachte gebeurtenissen zijn ook de financiële gevolgen niet te overzien en is het zonder hulp van buitenaf onmogelijk om in 2018/2019 een vervolg te geven aan deze mooie traditie.
Om de organisatie te steunen en de toekomstige editie mogelijk te maken zijn de ijskunstenaars deze actie begonnen. Laat de organisatie niet in de kou staan en doneer!
- Bij een donatie van 50 euro of meer worden er drie toegangskaarten gereserveerd voor editie 2018/2019 (als de doelstelling gehaald word)
- Bij een donatie van 2500 euro of meer wordt er een overnachting voor twee personen in het IJshotel gereserveerd voor editie 2018/2019 (als de doelstelling gehaald word)
English
On Tuesday the 12th of December, the unthinkable happened; due to heavy snowfall the ice-hall, where inside until that moment people were working on making the Dutch Ice-Sculpture Festival possible, collapsed. Fortunately, a timely evacuation of the ice-hall was enforced. At that moment 40 ice-artists coming from 16 countries were carving massive rough blocks of ice into beautiful works of art. Our biggest friend, became our biggest foe.
News in mainstream media:
NOS: https://nos.nl/artikel/2207216-het-is-een-drama-maar-opgeven-doen-we-niet-ijsbeeldenfestival-in-gevaar.html
RTL Nieuws: https://www.rtlnieuws.nl/nederland/tent-bezwijkt-onder-dikke-laag-sneeuw-ijsbeeldenfestival-onzeker
De Stentor: https://www.destentor.nl/zwolle/tent-ingestort-ijsbeeldenfestival-zwolle-gaat-niet-door~aa63a7ea/
Telegraaf: https://www.telegraaf.nl/nieuws/1422224/kunstenaars-festival-door-oog-van-naald-tent-stort-net-op-tijd-in
In a few moments, the entire event was damaged beyond repair and Europe’s largest Ice-Sculpture Festival ended before it could start. Doors would have opened on the 23rd of December for as much as 100.000 visitors who visit the event every year. Because of these tragic events, the financial consequences are not to be overseen and without outside help, a renewal of this beautiful event in 2018/2019 will be impossible.
To support the organisers and try to make and edition in the future possible, the ice-artists and crew started this fundraiser. Don’t leave the organisers in the cold, and donate!
- When donating 50 euro of more, three entrance tickets will be reserved for the edition in 2018/2019 (when threshold has been met)
- When donating 2500 euro or more, a overnight stay in the Icehotel 2018/2019 will be reserved for you (when threshold has been met)