English below
Lieve lezer,
Wij willen jullie voorstellen aan onze lieve en hardwerkende collega Jennelyn Galang. Jen woont in Amsterdam, verdient iets meer dan het minimumloon en gebruikt haar inkomen niet alleen voor zichzelf, maar ook om haar familie in de Filipijnen te ondersteunen. Jen heeft een 17-jarige zoon, Simon, die bij zijn opa en oma in de Filipijnen woont. Tot nu toe heeft Jen haar zoon al 10 jaar niet in levende lijve kunnen zien of omhelzen.
Na jaren van hard werken en doorzettingsvermogen is het Jen eindelijk gelukt om Simon naar Nederland te halen! In januari zal Simon naar Nederland komen, zodat moeder en zoon eindelijk weer samen kunnen zijn. Dan kan hij eindelijk zijn broertje van 1 jaar oud ontmoeten. Simon heeft in de Filipijnen al een opleiding gevolgd en wil hier de volgende stap zetten in zijn ontwikkeling.
Het enige obstakel is het vliegticket vanuit de Filipijnen naar Nederland, dat op dit moment een te grote financiële last voor Jen is. Daarom willen wij samen geld inzamelen om dit ticket mogelijk te maken en een hereniging tussen moeder en zoon te realiseren.
Helpen jullie mee? Elke bijdrage, groot of klein, wordt enorm gewaardeerd en brengt Jen en Simon dichter bij elkaar.
Alvast ontzettend bedankt voor jullie steun en vrijgevigheid!
Dear reader,
We would like to introduce you to our kind and hardworking colleague Jennelyn Galang. Jen lives in Amsterdam, earns slightly above the minimum wage, and uses her income not only for herself but also to support her family in the Philippines. Jen has a 17-year-old son, Simon, who lives with his grandparents in the Philippines. Jen has not been able to see or embrace her son in person for the past 10 years.
After years of hard work and perseverance, Jen has finally succeeded in bringing Simon to the Netherlands! In January, Simon will be coming to the Netherlands so that mother and son can finally be reunited.
The only obstacle is the flight ticket from the Philippines to the Netherlands, which is currently too great a financial burden for Jen. Therefore, we would like to raise money together to make this ticket possible and help reunite mother and son.
Will you help? Any contribution, large or small, will be greatly appreciated and bring Jen and Simon closer together.
Thank you so much in advance for your support and generosity!