Vader Gili meisje stuurt noodoproep via de app

Mijn naam is Hilde Luyt. In 2019 hebben wij Gili Air bezocht. Vlak na de aardbeving én voordat de corona crisis uitbrak. We hebben daar een lieve familie ontmoet, waar we nog steeds contact mee hebben.

De familie heeft ons hart een beetje gestolen. Vader werkt als financieel medewerker en de overige familieleden runnen de supermarkt. Ze sparen keihard om hun meisjes naar school te kunnen laten gaan. Inmiddels is de supermarkt noodgedwongen gesloten, vader heeft geen baan meer en ze hebben bijna al hun bezittingen moeten verkopen.

Ze hadden het al zwaar door de aardbeving en COVID19 deed daar een schep bovenop. Geen toeristen staat letterlijk voor geen inkomen. Op 25 augustus 2021 kreeg ik een noodoproep via de app. In overleg mocht ik onderstaande tekst laten lezen. 

tekst (1 op 1 overgenomen):

Bericht 1

Hi Hilde,

How are you? I say sorry in advance if send chat like this. Now I am confused because of this pandemic and don't know what to do, the tourism has not been open and we are very hit because of the great impact of this situation. Can I ask you for help t open donate for us?

Bericht 2

My little family very need is basic food. But the first thing in my mind is re-open my little kis by selling food bases (basic food) like rice and etc, because I also need it too.

Alle kleine beetjes helpen, dus mocht je een klein bedrag kunnen missen, dan zou dat heel welkom zijn.

* De opbrengst van het schilderij "Gili girl" gaat 100% naar het Gili meisje.

* Tijdens de kunstroute in Rhenen op 28 + 29 augustus en 4 + 5 september staat er ook een spaarpotje voor een donatie. 

Heel veel dank!