NL:

Ik vraag om jullie hulp voor de zoon en zijn moeder en mijn oude klasgenoot uit Polen nog van de jeugtijden om helpen te starten na de brand in het appartement. Elk gestort bedrag is van belang.

Op 3 december 2021 waren ze alles kwijt. Het appartement brandde af. Zijn moeder was op dat moment aan het werk, zijn zoon Patryk was thuis en hij en zijn moeder zorgden om de beurt voor zijn zieke vader na een beroerte. De jongen was na de nachtdienst na het werk, toen hij thuiskwam, ging hij meteen slapen. Toen de brand uitbrak, sliep Patrick. De brandweerlieden hebben de bewusteloze vader en de halfbewusteloze Patryk uit het appartement gehaald. Helaas stierf zijn vader vanwege zijn gezondheid en verwondingen en werd Patryk in een ernstige toestand in het ziekenhuis opgenomen. Hij was verbrand aan zijn gezicht en lichaam, en hij liep brandwonden aan de luchtwegen op, waardoor hij in een farmacologisch coma op de IC lag. Vanaf vandaag verkeert hij in goede conditie en is zijn leven niet meer in gevaar. Het heeft tijd nodig en hij zal het ziekenhuis verlaten. Ze hebben alles nodig, dus hebben we besloten om deze inzamelingsactie op te zetten om hen financieel te ondersteunen. Op dit moment is Patryk niet in staat om weer aan het werk te gaan en zijn moeder zal het niet zelf kunnen, dus we willen je helpen en vragen om steun als goede en verre vrienden en mensen met een goed hart.

PL:

Prosimy o pomoc dla syna i jego mamy na start po pożarze mieszkania. Każda wpłacona złotówka ma znaczenie.3grudnia 2021r stracili wszystko. Mieszkanie spłonęło. Mama w tym czasie była w pracy, w domu był syn Patryk, który opiekował się z mamą na zmianę chorym ojcem po udarze. Chłopak był po nocnej zmianie po pracy. Gdy wybuchł pożar Patryk spał. Strażacy wynieśli nieprzytomnego ojca i pół przytomnego Patryka z mieszkania. Niestety z powodu stanu zdrowia i odniesionych obrażeń ojciec zmarł a Patryk w stanie ciężkim trafił do szpitala. Został poparzony na twarzy i ciele oraz odniósł poparzenia dróg oddechowych przez co leżał w śpiączce farmakologicznej na OIOM-ie . Na dzień dzisiejszy jest w stanie dobrym i jego życiu już nic nie zagraża. Potrzeba czasu i wyjdzie z szpitala.Potrzebują wszystkiego więc postanowiliśmy założyć tą zbiórkę by ich wesprzeć finansowo. Patryk na razie nie jest w stanie wrócić do pracy a mama sama nie da rady więc chcemy pomóc i prosimy was o wsparcie jako bliskich i dalszych znajomych oraz ludzi o dobrym sercu.

Mamy także Polską zbiórkę dla Patryka i jego mamy:

https://zrzutka.pl/h6ne23