/************************************************** NEDERLANDS *********************************************/
Beste broeders en zusters,
Met de wil van Allah (swt) zijn we een bijzondere reis begonnen: de bouw van onze moskee, een plek van gebed, kennis en saamhorigheid. Dit project gaat verder dan alleen een gebouw; het wordt een spiritueel centrum voor onze gemeenschap, een toevluchtsoord voor educatie, liefdadigheid en verbinding.
Waarom deze campagne?
De moskee zal niet alleen dienen als gebedsruimte, maar ook als:
Educatief Centrum: Qur'anlessen, lezingen en kinderonderwijs.
Gemeenschapscentrum: Activiteiten voor jong en oud, interreligieuze dialogen en sociale evenementen.
Liefdadigheidscentrum: Distributie van voedsel en hulp aan mensen in nood.
Om dit heilige project te realiseren, hebben we jullie steun nodig. Met jullie donaties kunnen we:
✅ De gebedsruimte voltooien
✅ Faciliteiten voor lessen en evenementen bouwen
✅ Een bibliotheek en leercentrum inrichten
Hoe kun je helpen?
Al met €5 kun je al bijdragen aan dit prachtige project! Elk bedrag helpt, en als je meer wilt geven, dan mag dat natuurlijk ook. Samen kunnen we dit doel bereiken, inshaAllah!
Wij hebben een deadline: deze maand Ramadan.
De gezegende maand nadert snel, een tijd waarin de beloning voor liefdadigheid wordt vermenigvuldigd. Laten we deze kans benutten om samen onze moskee te realiseren.
Manieren om te steunen:
Doneer online:
Word maandelijkse donateur
Deel deze campagne met vrienden en familie
Belang van sadaqah jariyah (doorlopende liefdadigheid)
Het bouwen van een moskee is een vorm van sadaqah jariyah – een blijvende liefdadigheid waarvan de beloning voortduurt, zelfs na het overlijden. Zoals de Profeet Muhammad (vzmh) zei:
"Wie een moskee bouwt omwille van Allah, Allah zal voor hem een huis in het Paradijs bouwen."
Samen kunnen we dit heilige doel bereiken!
Laten we samenwerken om een blijvende nalatenschap op te bouwen voor onszelf, onze kinderen en toekomstige generaties.
Moge Allah jullie rijkelijk belonen voor elke bijdrage.
Barakallahu fikum.
/************************************************ ENGLISH ****************************************************/
Dear brothers and sisters,
With the will of Allah (swt), we have embarked on a special journey: the construction of our mosque, a place of prayer, knowledge and togetherness. This project goes beyond just a building; it will become a spiritual centre for our community, a refuge for education, charity and connection.
Why this campaign?
The mosque will not only serve as a place of prayer, but also as:
Educational Centre: Qur'an lessons, lectures and children's education.
Community Centre: Activities for young and old, interfaith dialogues and social events.
Charity Centre: Distribution of food and aid to those in need.
To realise this sacred project, we need your support. With your donations we can:
✅ Complete the prayer room
✅ Build facilities for lessons and events
✅ Set up a library and learning centre
How can you help?
With just €5 you can contribute to this wonderful project! Any amount helps, and if you want to give more, you are more than welcome. Together we can achieve this goal, inshaAllah!
We have a deadline: this month of Ramadan.
The blessed month is fast approaching, a time when the rewards for charity are multiplied. Let’s take this opportunity to work together to make our mosque a reality.
Ways to Support:
Donate Online:
Become a Monthly Donor
Share this Campaign with Friends and Family
Importance of Sadaqah Jariyah (Ongoing Charity)
Building a mosque is a form of sadaqah jariyah – an ongoing charity whose rewards continue even after death. As the Prophet Muhammad (PBUH) said:
“Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah will build for him a home in Paradise.”
Together we can achieve this sacred goal!
Let’s work together to create a lasting legacy for ourselves, our children, and future generations.
May Allah reward you abundantly for every contribution.
Barakallahu fikum.
/************************************************ FRANÇAIS ***************************************************/
Chers frères et sœurs,
Avec la volonté d'Allah (swt), nous avons commencé un voyage spécial : la construction de notre mosquée, un lieu de prière, de connaissance et de convivialité. Ce projet va au-delà d’un simple bâtiment ; il deviendra un centre spirituel pour notre communauté, un havre d’éducation, de charité et de connexion.
Pourquoi cette campagne ?
La mosquée servira non seulement de salle de prière, mais aussi de :
Centre éducatif : cours de Coran, conférences et éducation des enfants.
Centre communautaire : activités pour petits et grands, dialogues interreligieux et événements sociaux.
Centre de charité : Distribution de nourriture et d'aide aux personnes dans le besoin.
Pour réaliser ce projet sacré, nous avons besoin de votre soutien. Avec vos dons nous pouvons :
✅ Compléter la salle de prière
✅ Construire des installations pour les cours et les événements
✅ Mise en place d'une bibliothèque et d'un centre d'apprentissage
Comment pouvez-vous aider?
Avec seulement 5€ vous pouvez contribuer à ce merveilleux projet ! Tout montant peut aider, et si vous souhaitez donner plus, n'hésitez pas à le faire. Ensemble, nous pouvons atteindre cet objectif, inchaAllah !
Nous avons une date limite : ce mois de Ramadan.
Le mois béni approche à grands pas, un moment où la récompense de la charité est multipliée. Profitons de cette opportunité pour réaliser ensemble notre mosquée.
Façons de soutenir :
Faire un don en ligne :
Devenez donateur mensuel
Partagez cette campagne avec vos amis et votre famille
Importance de la sadaqah jariyah (charité continue)
Construire une mosquée est une forme de sadaqah jariyah – une charité durable dont la récompense continue même après la mort. Comme l'a dit le Prophète Muhammad (psl) :
« Quiconque construit une mosquée pour l’amour d’Allah, Allah lui construira une maison au Paradis. »
Ensemble, nous pouvons atteindre cet objectif sacré !
Travaillons ensemble pour construire un héritage durable pour nous-mêmes, nos enfants et les générations futures.
Qu'Allah vous récompense abondamment pour chaque contribution.
Que BarakAllah soit satisfait de toi.
/*********************************************** عربي *********************************************************/
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء،
بفضل الله تعالى بدأنا رحلة مميزة وهي بناء مسجدنا مكانا للصلاة والمعرفة والتجمع. هذا المشروع لا يقتصر على مجرد بناء؛ وسوف تصبح مركزًا روحيًا لمجتمعنا، وملجأً للتعليم والصدقة والتواصل.
لماذا هذه الحملة؟
لن يكون المسجد بمثابة غرفة للصلاة فقط، بل سيكون أيضًا:
مركز تعليمي : دروس ومحاضرات قرآنية وتعليم للأطفال.
المركز المجتمعي: أنشطة للصغار والكبار، وحوارات بين الأديان، وفعاليات اجتماعية.
مركز خيري : توزيع المواد الغذائية والمساعدات على المحتاجين.
لتحقيق هذا المشروع المقدس، نحن بحاجة إلى دعمكم. بفضل تبرعاتكم يمكننا:
✅إكمال غرفة الصلاة
✅ بناء مرافق للفصول الدراسية والفعاليات
✅ إنشاء مكتبة ومركز تعليمي
كيف يمكنك المساعدة؟
بـ 5 يورو فقط يمكنك المساهمة في هذا المشروع الرائع! أي مبلغ يساعد، وإذا كنت ترغب في التبرع بمزيد من المال، فنحن نرحب بك للقيام بذلك. معًا يمكننا تحقيق هذا الهدف إن شاء الله!
لدينا موعد نهائي: شهر رمضان هذا.
يقترب الشهر المبارك، وهو الشهر الذي تتضاعف فيه ثواب الصدقة. فلنستغل هذه الفرصة لتحقيق مسجدنا معًا.
طرق الدعم:
التبرع عبر الإنترنت:
كن متبرعًا شهريًا
شارك هذه الحملة مع الأصدقاء والعائلة
أهمية الصدقة الجارية
إن بناء المسجد هو نوع من الصدقة الجارية، وهي صدقة باقية يستمر أجرها بعد الموت. كما قال النبي محمد (صلى الله عليه وسلم):
"من بنى مسجداً يبتغي به وجه الله بنى الله له بيتاً في الجنة"
معًا يمكننا تحقيق هذا الهدف المقدس!
دعونا نعمل معًا لبناء إرث دائم لأنفسنا ولأطفالنا وللأجيال القادمة.
جزاك الله خيرا على كل مساهمة.
بارك الله فيك.