DUTCH - Scroll down for Polish and English.

Als je papa ineens uit je leven gerukt word...

hoe ga je hier mee om? 

Ik wil graag geld inzamelen voor mijn neefje en nichtje van 15 en 13 jaar oud. 

Zij, deze twee geweldige kinderen zijn hun vader verloren. Hij was papa vaan 2 kindjes.

Zaterdagavond is door een eenzijdig ongeluk, hun papa overleden. Hij was pas 38 jaar oud. En had nog zoveel van 
zijn leven willen en kunnen maken, samen de toekomst tegemoet van zijn kinderen.

Hij was een lieve meelevende papa, niemand was goed genoeg voor zijn kindjes .
Hij was grappig, sociaal en deed alles om een ander te plezieren. Hij was lief, zorgzaam
voor iedereen.

Maar hoe moeten de kindjes nu verder, zonder hun papa?

Hij is van Poolse afkomst, en zal na de crematie in Nederland naar zijn Thuisland gebracht 
moeten worden. Hij zal daar bij het graf van zijn eigen vader bijgezet worden.
Maar de kindjes dan? Deze wonen in Nederland, en geld is er niet om ze mee te laten gaan.

Ze kunnen dus géén afscheid nemen in zijn Thuisland, niet de plek zien waar zijn laatste rustplaats is.
Niets bij het graf kunnen zetten, want ze kunnen er gewoonweg niet heen.  En op dit moment draait hun mama alleen nu op voor de rest van hun leven. Hoe mooi zou het zijn naast dat ze afscheid kunnen nemen ook een buffer hebben om te leven!

Dat hun papa uit hun leven is gerukt op deze manier, is al afschuwelijk.
Ik wil ze niet aandoen dat ze géén afscheid kunnen nemen in zijn thuisland, hij is al weggerukt zonder afscheid.
We willen hem en zijn rustplaats met liefde behandelen, en dat kan gewoon weg niet zonder zijn kinderen!

Help mijn neefje en nichtje alsjeblieft . Delen word gewaardeerd, elke euro is een euro dichterbij ons doel.
Dichterbij zijn thuisland ( Polen) , om hem zijn afscheid te geven, en de kinderen die papa los kunnen laten.

Daarnaast willen we met het overgebleven geld voor de kinderen bewaren zodat hun ook goed leven hebben. 

Zodat hun mama niet alleen voor de kosten opdraait.

----

Pożegnanie z własnym tatą.
Pożegnanie z ojcem. Przypadkowa ofiara śmiertelna.

Jeśli twój tata nagle zostanie wyrwany z twojego życia ...
jak sobie z tym radzisz?

Chciałbym zebrać pieniądze dla mojego siostrzeńca w wieku 15 i 13 lat.

Oni, te dwa wspaniałe dzieci, stracili ojca. Był tatą 4 dzieci.

W sobotni wieczór ich tata zmarł z powodu jednost ronnego wypadku. Miał tylko 38 lat. I wciąż tak dużo
chcąc być w stanie i móc uczynić swoje życie wraz z przyszłością swoich dzieci.

Był słodkim, sympatycznym ojcem, nikt nie był wystarczająco dobry dla swoich dzieci.
Był zabawny, towarzyski i zrobił wszystko, by zadowolić kogoś innego. Był słodki, opiekuńczy
dla wszystkich.

Ale w jaki sposób dzieci mogą kontynuować bez swojego taty?

Jest pochodzenia polskiego, a po kremacji w Holandii zostanie sprowadzony do ojczyzny
powinno być. Będzie tam przy grobie własnego ojca.
Ale dzieci? Mieszkają w Holandii, a pieniędzy nie ma, by pozwolić im odejść.

Nie mogą więc pożegnać się ze swoją ojczyzną, aby nie zobaczyć, gdzie znajduje się jego ostateczne miejsce spoczynku.
Nic przy grobie, bo po prostu nie mogą iść. A teraz ich mamusia działa już tylko do końca życia. Jakże piękne byłoby to, że oprócz tego, że można się pożegnać, ma również bufor do życia!

To, że ich tata został wyrwany z ich życia w ten sposób, jest okropne.
Nie chcę im mówić, że nie mogą pożegnać się z ojczyzną, on już został porwany bez pożegnania.
Chcemy traktować go i jego miejsce spoczynku z miłością, a tego nie da się zrobić bez jego dzieci!

Proszę, pomóż mojemu bratankowi i siostrzenicy. Dzielenie się jest doceniane, każde euro jest euro bliżej naszego celu.
Bliżej jego ojczyzny (Polska), aby go pożegnać, i dzieci, które tata może puścić.

Ponadto chcemy zaoszczędzić pozostałe pieniądze dla dzieci, aby miały one również dobre życie.

Tak więc ich mama nie tylko płaci za koszty.

-----

Farewell To Their Own Dad.
Saying goodbye to their daddy. Accidental fatality.

If your dad suddenly gets ripped out of your life ...
how do you deal with this?

I would like to raise money for my nephew of 15 and 13 years old.

They, these two great children, have lost their father. He was daddy of 

On Saturday evening, their dad died due to a one-sided accident. He w childeren.
He was only 38 years old. And still had so much of it
wanting to be able and able to make his life, together with the future of his children.

He was a sweet, sympathetic dad, nobody was good enough for his children.
He was funny, social and did everything to please someone else. He was sweet, caring
for everyone.

But how are the children to continue without their dad?

He is of Polish descent, and after the cremation in the Netherlands he will be brought to his home country
must become. He will be there at the grave of his own father.
But the children then? They live in the Netherlands, and money is not there to let them go.

So they can not say goodbye to his homeland, not to see where his final resting place is.
Nothing at the grave, because they simply can not go. And right now their mommy is only running now for the rest of their lives. How beautiful it would be besides being able to say goodbye also have a buffer to live!

That their dad has been ripped out of their lives in this way is horrible.
I do not want to tell them that they can not say goodbye to his homeland, he has already been snatched away without saying goodbye.
We want to treat him and his resting place with love, and that can not be done without his children!

Please help my nephew and niece. Sharing is appreciated, every euro is a euro closer to our goal.
Closer to his homeland (Poland), to give him his farewell, and the children that dad can let go.

In addition, we want to save the remaining money for the children so that they also have a good life.

So that their mommy does not just pay for the costs.