Voor meer informatie en foto's zie mijn facebookpagina https://www.facebook.com/liesbet.optendrees

Op 29 juli werden we getroffen door de eerste aardbeving en dat viel gelukkig allemaal mee. Wel de hele week nog naschokken. Heel angstig om elke keer de grond onder je voeten te voelen schudden. Tot we op 5 augustus werden getroffen door de 2e aardbeving en toen ging het helemaal fout. Tsunamiealarm,dus we zaten midden in de nacht boven op de berg boven ons huis. (slangen brrrr) Een heleboel huizen in ons dorp zijn ingestort. Grote ravage. Hoop gewonden en ook doden. De dag erna weer een aardbeving en de dag erna weer, weliswaar kleiner, maar genoeg om elke keer weer de boel verder in te laten storten.

Mensen durven hun huizen niet meer in en verblijven in tenten op de sawa's en op de straat. Er is geen water, geen eten, geen kleding. Het eerste wat de mensen nu nodig hebben zijn tentzeilen om onder te slapen, balen rijst, Anti muggen spul e.d. 

Zelf zijn we na de 2e aardbeving op 6 augustus weer richting Nederland vertrokken. Het is een dubbel gevoel, maar je kunt daar zelf niet veel doen omdat ik de taal niet goed genoeg spreek. 

Wat ik wel kan doen is jullie allemaal vragen of jullie misschien een kleine bijdrage willen geven om het leed van de mensen daar iets te verzachten.

We hebben gekozen voor het dorp Lendang Re, omdat dat het dorp is waar wij ook ons huis hebben en we de mensen daar graag een helpende hand toe willen steken.

Groetjes Liesbet Optendrees

On the 29th of July we were struck by the first earthquake 6,4 and lucky for us it was on the north site of the island that happened. Aftershocks the whole week. 

It is very anxious to feel the ground shaking under your feet every time. Until we were hit by the 2nd earthquake on 5 August and then things went completely wrong. Tsunami alarm, so we sat at the top of the mountain above our house in the middle of the night. (snakes brrrr) A lot of houses in our village have collapsed. Great havoc. Hope injured and also kill. The next day again an earthquake and the next day again, albeit smaller, but again a whole lot houses collapse.

People no longer dare to enter their homes and stay in tents on the rice fields and on the street. There is no water, no food, no clothing. The first thing people need now are tent sheets to sleep under, bales of rice, anti mosquito repelliant.

We ourselves left for the Netherlands after the 2nd earthquake on 6 August. It is a double feeling, but you can not do much yourself there because I do not speak the language well enough.

What I can do is ask all of you if you want to give a small contribution to ease the suffering of the people there.

We have chosen the village of Lendang Re, because that is the village where we also have our house and we want to give people a helping hand.

Greetings Liesbet Optendrees