An English version is below
Wie ben ik?
Mijn naam is Yuliia, ik ben 22 en ik ben een Oekraïense vluchteling in Nederland. Door de oorlog in mijn land ben ik naar Amsterdam gekomen. Mijn liefde voor sociologie begon op school toen mijn vrienden en ik constant discussieerden over sociale problemen in Oekraïne, feminisme en wat de toekomst ons te wachten staat. Dus besloot ik sociologie te gaan studeren aan de universiteit. Helaas kan ik mijn studie nu niet thuis voortzetten, maar ik wil sociologie verder studeren. Ik heb de Universiteit van Amsterdam gekozen omdat ik dit jaar verliefd ben geworden op de stad en de mensen, en ik weet dat deze universiteit een van de beste ter wereld is, dus ik zou waardevolle kennis opdoen.
Waarom wil ik geld inzamelen?
Het collegegeld van dit jaar is een enorm bedrag voor mij en mijn familie, omdat Oekraïne niet tot de Europese Unie behoort en we geen korting kunnen krijgen, moeten alle nieuwe Oekraïense studenten het instellingstarief van de Universiteit van Amsterdam betalen. We kunnen het geld niet bij elkaar krijgen, dus we zouden dankbaar zijn voor uw hulp. Op dit moment is de economische situatie van mijn familie drastisch verslechterd. Mijn vader verdient niet genoeg, zelfs niet voor zichzelf in Oekraïne, dus ik kan geen hulp van hem krijgen. Mijn moeder werkt, maar ze heeft kanker en krijgt chemotherapie, dus we weten niet hoe haar behandeling zal verlopen en wat we nodig zullen hebben. Ik werk parttime, maar ik heb een auto-immuunziekte (reumatoïde artritis) en ik kan niet meer werken.
Al het geld zal worden gebruikt om het collegegeld te betalen voor de master Sociologie aan de Universiteit van Amsterdam, waar ik ben aangenomen. We stellen alle hulp zeer op prijs. Om alle donateurs te bedanken, wil ik jullie trakteren op traditioneel Oekraïens eten. Op deze manier kan ik jullie mijn waardering tonen en mijn mooie en dappere cultuur met jullie delen. Neem gerust contact met me op via e-mail: hmelik540@gmail.com
Hartelijk dank. Met vriendelijke groet,
Yuliia Khmelyk
Who am I?
My name is Yuliia, I'm 22 and I am a Ukrainian refugee in The Netherlands. Due to war in my country, I came to Amsterdam. My love for sociology started in school when my friends and I were constantly discussing social problems in Ukraine, feminism, and what the future waits for us. So I decided to go study sociology at university. Unfortunately, I can't continue my studies at my home right now, but I want to study sociology further. I've picked the University of Amsterdam because this year I fell in love with the city, and the people, and I know that this university is one of the best in the world, so I would get valuable knowledge.
Why do I want to raise money?
This year's tuition fee is a huge amount of money for me and my family, as Ukraine is not in the European Union and we can't get a reduced fee, all new Ukrainian students have to pay the institutional fee set by the University of Amsterdam. We won't be able to collect the money, so we would be grateful for your help. Right now, the economic situation of my family drastically became worse. My dad doesn't make enough money even for himself in Ukraine, so I can't get help from him. My mom works, but she has cancer and does chemotherapy, so we don't know how her treatment will go and what we will need. As for me, I work part-time, but I have an autoimmune disease (rheumatoid arthritis) and I can't work more.
All money will be used to cover a tuition fee for the Sociology Master's program at the University of Amsterdam, where I was accepted. We would really appreciate any help. To thank all donors, I would like to treat you with traditional Ukrainian food. This way I would be able to show you my appreciation and share with you my beautiful and brave culture. Feel free to contact me through email: hmelik540@gmail.com
Thank you. Sincerely,
Yulia Khmelyk