Van vrouw tot vrouw | Geld inzamelen
 
 

Van vrouw tot vrouw

Wij geven vrouwen in Cuba na borstkanker hun eigenwaarde en trots terug.

Tekst en informatie beschikbaar in Nederlands

El texto y la información disponible en español

Text and information availible in English

 

Van vrouw tot vrouw

Wie kent er niet iemand die te maken heeft met borstkanker? Ook in Cuba krijgt één op de acht vrouwen borstkanker. Kanker in het algemeen is een vreselijke ziekte, maar borstkanker verminkt ook nog eens. In veel gevallen moet je een borst missen. Je raakt een lichaamsdeel kwijt en een stukje van je vrouwelijkheid. Wat er voor de Cubaanse vrouwen nog eens bijkomt is de internationale boycot waar het land mee te kampen heeft. Er is hierdoor een groot tekort aan letterlijk alles. Door de boycot is Cuba een ontwikkelingsland geworden.

In samenwerking met de Cubaanse projectgroep 'Alas por la Vida' o.l.v. Dr. Alexis Cantero, helpen wij als stichting vrouwen met borstkanker in Cuba. Verspreid door heel Nederland hebben wij inzamelpunten die voor ons uitwendige borstprothesen, protheselingerie, haarwerken en oedeemmateriaal inzamelen. Dit zijn nieuwe materialen of materialen die een tweede leven krijgen. Hiermee helpen wij op dit moment ruim 4000 Cubaanse vrouwen per jaar en we zijn als stichting nog steeds groeiende. Onze stichting 'Prótesis de Mama para Alas por la Vida' heeft geen inkomsten en hebben wij tot op heden kunnen financieren met eigen geld en donaties van vrienden en familie. Wat ooit als een klein initiatief begon is nu uitgegroeid tot een omvangrijke en goedlopende stichting. Deze draait zowel in Nederland als in Cuba geheel op vrijwilligers.
 
De gedoneerde materialen worden per zeecontainer verscheept door 'Triumph Cargo' die ook de kosten hiervan voor zijn rekening neemt. Echter, om te zorgen dat de donaties door heel het land opgehaald worden, netjes verpakt worden en klaar zijn voor vertrek uit de haven, is geld nodig. Zo ook voor drukwerk en promotiemateriaal. Dit zijn slechts enkele van de vele kostenposten die onze groeiende stichting heeft. Wij zijn niet meer in staat alle kosten zelf te dragen.

Om ons mooie en broodnodige werk te kunnen blijven voortzetten, hebben we financiële hulp nodig, uw hulp.  Met uw financiële bijdrage kunnen wij vrouwen in Cuba na borstkanker hun eigenwaarde en trots teruggeven. Wij hopen op uw steun.

Kijk voor meer informatie op onze website: www.protesisdemama.nl

 

 

De mujer a mujer

 Quien no conoce alguna mujer luchando con cáncer de mama?
Tambien en Cuba existe ese cáncer.  Con un promedio de 1 en cada 8 mujeres.
Cáncer en sí es una enfermedad terrible, pero el cáncer de mama ademas te desfigura. En muchos casos hay amputación del seno. Se pierde una parte de tu cuerpo y de tu feminidad. En Cuba ademas hay gran escasez de muchas cosas modernas por el embargo comercial vigente, tan es asi que Cuba se considera “tercermundista” o “país en desarrollo.” Necesita de nuestra ayuda!

Nosotros, como Fundación en colaboracion con el Proyecto “Alas por la Vida” , del Especialista Dr Alexis Cantero, ayudamos a la mujer en Cuba , que sufre este cáncer.
Coleccionamos protesis externas de mama por toda Holanda, con la ayuda de voluntarios en diferentes puntos del país. Tambien ropa interior especializada,  pelucas, material para edemas. Material nuevo, o material que merece una segunda vida,
Con esto ayudamos unas 4000 mujeres por año y nuestra Fundación sigue creciendo.
Nuestra organización “ Protesis de Mama para Alas por la Vida” no tiene una entrada financiera fija. Hasta ahora la hemos podido financiar con dinero propio y donaciones de amigos y familia.
Todo comenzó como algo pequeño, pero ha crecido a ser una Fundación oficial, bien manejado, tanto en Holanda como en Cuba totalmente por voluntarios..

“Triumph Cargo” se ocupa del envio a Cuba mediante contenedores marítimos, de la gestión y también del costo del transporte.
Pero para asegurar que todo el material donado se recoja en todos los puntos del país, se prepare las cajas profesionalmente para su envio desde el puerto de Rotterdam, hay que tener un fondo monetario...
Igualmente tenemos gastos para hacer folletos  informativos.
Aqui mencionamos algunos gastos necesarios de nuestra Fundación, pero hay muchos mas. La Fundación ha crecido y sigue creciendo, de lo cual nos alegramos mucho, pero hoy dia es imposible costear todo nosotros mismos.
Para seguir haciendo nuestro trabajo, tan necesario y tan bello y agradecido, necesitamos su cooperacion monetaria!
Con una donacion monetaria suya podremos ayudar la mujer Cubana operada de cáncer de mama a recuperar su auto estima y orgullo propio.
Rogamos nos quieran ayudar!

Para mas información, visiten:
www.protesisdemama.nl

 

 

From one women to another

Who does not know someone dealing with breastcancer?
Also in Cuba, one of every 8 woman will have breastcancer.  Cancer in general is a terrible illnes, but breast cancer usually also leaves a woman scarred for life. In many cases a breast is amputated. You loose a very feminine part of your body. For women in Cuba life is not easy due to the restrictions of a commercial embargo, there exsts a lack of many things and it makes Cuba to have the conditions of an underdevelopped third world country,

In cooperation with the people of a Cuban proyect called “ Wings of life” , managed by Dr Alexis Cantero, , we are able to help Cuban women with breastcancer. In several cities  all over the Netherlands, we have collection points, for people to donate their external breast prothesis, lingerie, wigs bandages etc, that they no longer need. Usually these are new or as-new items , which deserve a second life.  At this moment, we are able to help  more than 4000 Cuban women per year! Our organization is still growing!
“Prothesis de Mama para Alas por la Vuda” or in English:  Breast Prothesis for Wings of Life” has no monetary funding and sofar we have been able to absorb the expenses with our own money and gifts from friends and family.
It all started very small but our initiative has grown into a well managed organization of good will!, and it is still growing!
Both in the Netherlands and also in Cuba all the work is done by volunteers!

The donated items are shipped by sea container by “Thriumph Cargo” in Rotterdam, they cover those charges completely.But, before the donations are on their way in the container, we collect them from the points of donation, all over The Netherlands by car. We repack these in secure boxes and plastic. We also have expenses for flyers to promote our organization. These are just a few of our expenses. Impossible to bear them all ourselves alone!

We want to continue this beautiful, humane work, but we need help, YOUR help!  With your cooperation, however small, we can help women in Cuba to recover from a breast amputation, by giving them a little bit of their feminine pride back, to look whole to the outside, and feel complete.

We really count on your compassion and assistance! Thank you!

Check our website: www.protesisdemama.nl

 



Er zijn nog geen updates geplaatst voor deze actie.








 

Laat een reactie achter

26 donaties
€ 605,00