Mijn naam is Karin Broekema. Ik ben 52 jaar oud en ik woon in Oosterbeek. Ik kom sinds elf jaar met grote regelmaat in Ohrid. Ik was verrast om er een museum gewijd aan een Nederlandse schrijver aan te treffen, A. den Doolaard. Een museum opgericht door een Macedoniër, Misho Yuzmeski. Ik vind het erg bijzonder dat een Macedoniër mij kennis liet maken met een Nederlandse schrijver. De afgelopen jaar heb ik het museum verrijkt met Nederlandse vlaggen en boeken van  A. den Doolaard  Misho heeft ook veel betekend voor de band tussen Nederland en Macedonië. Helaas overleed Misho plotseling op 30 april 2021. Hij mocht slechts 55 jaar worden. Naast zijn vrouw en twee kinderen laat hij ook het museum na. De neef van Misho, Krste Purcov, is momenteel naast reisgids en journalist, gastheer van het museum. Vanuit Nederland probeer ik het werk van Misho voort te zetten in samenwerking met Krste. Door het verlies van Misho en de huidige situatie in Europa door twee jaar Corona is dit geen gemakkelijke opgave. Hiervoor hebben wij jullie hulp hard nodig. De afgelopen maanden is het museum opnieuw ingericht en zo leeft het werk van Misho voort. Na twee jaar Corona weten de toeristen het museum gelukkig weer te vinden. Wij zullen het geld gebruiken om het museum te behouden in het mooie oude centrum van Ohrid zodat het een mooie ontmoetingsplaats blijft voor Nederlanders.

Onze dank is groot. Groet, Karin Broekema en Krste Purcov

My name is Karin Broekema. I am 52 years old and I live in Oosterbeek. For the past ten years I have been visiting Ohrid with great regularity. More than ten years ago I was surprised to find a museum about a renowned Dutch author in Ohrid. A museum founded by a Macedonian, Misho Yuzmeski. A Macedonian journalist who introduced me to a Dutch writer has been very special to me. In recent years, I have collected books and articles about A. den Doolaard and, together with a flag, enriched the museum in Ohrid. Misho has contributed a lot to the relationship between (North-)Macedonia and the Netherlands. Unfortunately, Misho tragically passed away last April. He left a wife and two sons behind, as well as the museum. A commemorative room with a literary link to the Netherlands. Misho's nephew Krste is currently hosting the museum and the cultural art center. With the foundation 'Our Dutch friend A. den Doolaard', I am trying to preserve and continue Misho's work from the Netherlands. For this I kindly need your help. Because of the loss of Misho and the measures concerning covid-19, the museum is in dire straits. We will use the money to retain the museum in the beautiful centre of Ohrid and to continue Misho's work. Our gratitude, if nothing else on behalf of Misho's family, is overflowing. Greetings, Karin Broekema

Моето име е Карин Броекема. Јас имам 52 година и живеам во Остербеек. Изминативе 10 години редовно го посетував Охрид. Пред повеќе од 10 години бев изненадена што пронајдов музеј за познат холандски писател во Охрид. Музејот беше основан од страна на македонец, Мишо Јузмески. Македонски новинар кој ме запозна со холандскиот писател кој беше од голема важност за мене. Во последните неколку години јас истражував и направив колекција од книги и статии за А. Ден Доолард и заедно со нашето знаме го збогатив музејот во Охрид. Мишо како личност придонесе многу за релацијата помеѓу Македонија и Холандија. Нажалост, минатиот Април во Охрид  основачот на ова култно место Мишо почина на само 55 години. Зад себе остави жена и два сина како и музејот кој е линкот помеѓу Холандија и Охрид, Македонија. Внукот на Мшо, Крсте Пурцов кој работеше изминатите години со него го превзеде музејот и културно информативниот центар. Со фондацијата “Нашиот Холандски пријател” јас се трудам и се надевам да ја продолжам оваа врска и делото на Мишо од Холандија каде што живеам, во соработка со неговиот внук во Охрид. За оваа потреба јас би била благодарна за секоја помош која ќе ја добијам. Поради загубата на Мишо и целата ситуација со Ковид пандемијата, музејот е во критична состојба во моментот. Сакаме да ги употребиме финансиските средства што ќе бидат собрани за да ја продолжиме работата на музејот што се наоѓа во прекрасниот дел од стариот град и да го продолжиме делото на Мишо Јузмески и ова култно место да продолжи да живее.
Нашата благодарност, најмногу од фамилијата Јузмески е неизмерна во однос на целиот проект.

екое обро, Карин Броекема